电影片名的互文性翻译

摘要：

很多电影片名都有含有互文关系,文本互文语境的差异直接影响到译者翻译策略的选择.在参照了大量的电影片名翻译实例后,本文从互文语境的角度,提出三种电影片名互文翻译策略:实化原语片名的互文语境、替代原语片名的互文语境和虚化原语片名的互文语境.

关键词：互文性、互文语境、电影片名翻译

分类号：I0(文学理论)

在线出版日期：2011-10-21（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页码：174-175