汉英形象性习语的比较及翻译

摘要：

习语往往运用形象的联想来使语言变得更为生动有力,但习语翻译时这些其有强烈文化蕴意的影象的转换却是翻译中的一个难点.本文比较了汉英两种语言形象性习语的形象异同,探讨了其共性和异性所反映出的文化内涵,并就翻译中习语形象的处理提出了几种可行的措施.

关键词：汉英习语、形象、翻译、宗教信仰

分类号：H3(常用外国语)

在线出版日期：2011-06-17（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页码：185-186