从生态学视角看全球化下中国翻译文学的发展

摘要：

全球化背景下,翻译文学的地位和价值发生了一些变化,翻译文学商业化、娱乐化越来越明显.本文借鉴生态学中有关生态系统的原理,从翻译文学地位功能、环境因素、主体身份等方面,强调翻译文学系统可持续发展在于定位翻译文学维持文化和文学多样性的作用,平抑过多的来自商业等环境的影响和干扰,继承和遗传其文学多种价值功能,要注意译者作为文化的传播者主体对文化态度和翻译策略的选择.

关键词：翻译文学、全球化语境、生态系统

分类号：H3(常用外国语)

资助基金：江西省高等学校人文社会科学研究项目YY1004

在线出版日期：2011-03-23（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页码：123-125