从跨文化角度看双关语英汉互译

摘要：

双关语作为语言艺术的精华,承载着深厚的文化内涵.如何在翻译中巧妙地传译原语文化信息是双关语英汉互译关注的焦点.本文在回顾双关语可译性的历史沿革基础上,描写阐释双关语翻译的实践,指出一旦摆脱传统译论"规定性"的勒绊,就能在丰富的翻译策略中实现双关语的跨文化交际.

关键词：双关语可译性、双关语跨文化策略

分类号：H3(常用外国语)

在线出版日期：2010-09-14（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页码：108-109