论中国古典诗歌音韵效果的翻译

摘要：

本文以彼得·纽马克的意义、语用及交际理论作为诗歌音韵翻译的理论指导,对诗歌中不同的音韵效果进行分类,用他的语义和交际翻译理论指导不同语境中的音韵效果翻译,用他的重要性理论评价诗歌翻译是否得当,是否会引起歧义.纽马克的理论对中国古典诗歌音韵效果翻译起指导作用.

关键词：诗歌翻译、音韵效果、策略

分类号：H3(常用外国语)

在线出版日期：2010-08-31（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页码：174-176