从关联理论看《石头记》中隐喻翻译策略

摘要：

摒弃单纯地从语言层面或文化层面讨论<红楼梦>英文全译本的差异,本文作者从关联翻译理论角度,将翻泽看做是两次明示推理过程,译者充分考虑读者的认知语境,坚持最佳关联原则,合理地选取翻译策略,将霍译本中的隐喻翻译策略归类研究得出结论.

关键词：关联理论、《红楼梦》、The Story of the Stone、隐喻翻译策略

分类号：H3(常用外国语)

在线出版日期：2010-09-14（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页码：43-44