《黄帝内经 素问》译文中修辞格翻译原则的改革

摘要：

李照国的<黄帝内经素问>译文中的修辞格存在不当之处,本人提出,在翻译修辞格时,应该尽量直译,保留原有结构,如果词不迭意才可以意译.本文从修辞学的定义出发,以不同的修辞格为分类,阐述了<黄帝内经素问>译文中修辞格翻译原则的改革.

关键词：修辞格、翻泽原则、改革

分类号：H3(常用外国语)

资助基金：山东省高校人文社会科学研究计划项目J08WA16

在线出版日期：2010-09-14（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页码：33-34