从语言功能的实现看英语电影片名翻译

摘要：

近年来,有关电影片名翻译的文章大量涌现,表明中国的片名翻译正逐步成为翻译研究的热点.本文从语言功能的视角出发,从语言功能的分类入手,根据电影片名的特点概括出片名所行使的语言功能,即信息功能,美感功能以及呼唤功能.文章从商业因素和文化取向两个方面,以主要的篇幅指出了以上三种语言功能的实现对片名翻译策略选择的影响.

关键词：语言功能、电影片名、信息功能、美感功能、呼唤功能

分类号：H315.9;I046;J905

在线出版日期：2009-11-10（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共2页

页码：167-168