英汉翻译中礼貌的语用等效

摘要：

英汉两种语言文化中礼貌准则和内涵有许多相同之处,但在实际运用中,中西方在各自的"礼貌原则"的支配下出现了较大差异.作为跨文化交际的中介,翻译必须注意语言礼貌的文化适用性,尽可能做到源文本和目标文本在礼貌效果方面的语用对等.

关键词：礼貌、翻译、语用等效

分类号：H3(常用外国语)

在线出版日期：2009-06-10（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共2页

页码：42-43