影响英语习语翻译语用等值的因素分析

摘要：

习语是一种特殊的语言现象.是语言的精华所在.习语翻译中的语用等值即译者力求译文接近或等于原文的效果.既要注意习语的文化内涵.也要注重对"言外之力"的理解与传达.本文分析了影响英汉习语翻译语用等值的因素,并阐述了如何消除这些因素的影响以实现英汉习语翻译的语用等值.

关键词：英语习语、语用等值、翻译

分类号：H3(常用外国语)

在线出版日期：2009-06-10（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共2页

页码：82-83