大观楼长联汉英修辞对比

摘要：

继《大观楼长联汉英句法结构对比》之后，这篇文章仍以大观楼长联汉语原文为基础，从汉英修辞语言学角度，分析和归纳原文与译文之间、三篇译文之间修辞的共性和差异，表明1、大观楼长联诗译“意合”包含意义和修辞两个内容；2、其诗译文达到“意合”需译文意义和修辞与原文保持一致。

关键词：大观楼长联、修辞

分类号：H315;H059;G115

在线出版日期：2014-11-13（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共1页

页码：137-137