日语拟声拟态词的翻译--从词义的“守恒”与“越界”角度来看

摘要：

　　拟声拟态词是任何一种语言中都存在的词汇，然而，汉语的拟声拟态词远远没有日语丰富，因此，汉语母语学习者在进行拟声拟态词的汉译时常常觉得很困难，本文将从翻译理论--词义的“守恒”与“越界”角度来探讨日语拟声拟态词的翻译问题，从而为拟声拟态词的汉译提供一个新思路。

关键词：拟声拟态词、汉语、日语、翻译

分类号：H315.9;H059;G633.41

在线出版日期：2013-08-23（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共1页

页码：173-173