阐释学视阈下的林语堂《论语》英译分析

摘要：

分析了林语堂在《论语》翻译过程中努力实现原文作者、译者和译文读者三者之间的＂视域＂融合,将古代经典介绍给西方读者。指出：翻译活动中译者处于积极的主体地位,在注重原著作者的同时也应关照读者,以达到预期的翻译目的。

关键词：阐释学、前理解、视域融合、《论语》、林语堂

所属期刊栏目：23

分类号：H315.9(英语)

在线出版日期：2012-04-21（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共4页

页码：51-54