大变局时代中国特色应用翻译研究:现状与趋势

摘要：

应用翻译研究是翻译研究学科的重要组成部分.处于大变局时代的我国应用翻译研究,研究内涵日益深化,研究范围不断扩展,研究方法愈加多元,学科交叉与融合的特征更为突出,在翻译研究学科发展中具有前所未有的理论与实践意义.然而,学界对于应用翻译研究的认识却依然未能达成共识.有鉴于此,基于症候阅读和描写理论的方法,可梳理与分析我国应用翻译研究现状,挖掘其中存在的问题,明确目标,探索其发展趋势.我国应用翻译研究具有自洽的发展逻辑,植根于我国社会文化历史传统,形成了四个维度的研究范畴:应用文体翻译研究、应用型翻译问题研究、各种理论针对翻译的应用性研究以及应用翻译研究的话语体系研究.我国应用翻译研究应该顺应全球化、技术化、信息化的时代要求,增强服务国家发展的战略意识,在中国文化外译、中国知识话语形成、技术与翻译融合等领域做出应有的贡献.

关键词：应用翻译研究;应用文体;应用型;中国特色

所属期刊栏目：38

分类号：DF523.1(民法)

在线出版日期：2021-10-26（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共13页

页码：128-140