“镜花水月”与“天地不能久”：李安的中国宗教精神对《少年Pi的奇幻漂流》的重塑

摘要：

英语小说《少年 Pi 的奇幻漂流》通过对一系列西方宗教和文学经典的互文性借用，既模仿了后者的主题、情节与结构，又继承了其隐含的对具体神灵信仰的质疑和难以超脱的精神迷惘，这也使小说中人虎共存与食人独生两个故事存在难以调和的尖锐对立。李安将自身对中国传统的道家与佛教的信仰作为底色融入他对小说的理解和电影艺术的再创作中；这一中国宗教虚空精神在电影中的无形融入，将主人公对具体神灵的信仰与困惑导向对更高意义的伟大性的感悟，并借此获取心灵的慰藉与救赎。这一顿悟的产生又微妙地调和并重塑着原作中存在根本对立的两个主题，使之在电影的中国意境中得以升华并融为一体。

关键词：《少年Pi的奇幻漂流》、李安、中国宗教精神、道家、佛教

分类号：J912(电影、电视艺术与技术)

资助基金：教育部人文社会科学青年基金项目13YJC752004

在线出版日期：2014-04-15（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共8页

页码：22-29