《论语》词语考释五则

摘要：

以传统小学结合现代语言学,以解决古籍中的疑难问题,是解决古书疑难问题的康庄大道.本文为用此方法解决《论语》疑难词语的若干例子.《为政篇》之“父母唯其疾之忧”是父母忧孝子之意；因为《论语》时代的语料中,“主语+用代词复指的宾语前置句”,其主语全都是施事主语,未见一例是受事主语.《八佾篇》之“其如示诸斯乎”的“示”是“指示”之意,而非假借为“置”；“示”和“置”带宾语的情况表明“示”如字读较为恰当.《里仁篇》之“劳而不怨”的“劳”是“勤苦”之意而非“忧”意,因为那时“劳”并无“忧”的义位.《雍也篇》之“则吾必在汶上矣”,“汶上”为汶水两岸而非汶水之北,先秦典籍中凡言某水上均指该水两岸.《子罕篇》之“空空如也”的“空空”是叠音形容词而非形容词叠用,即是所谓连绵词,同“悾悾”,而非“什么都没有”；因为形容词叠用的语法形式表达程度加深的语法意义,在《论语》时代是罕见的.

关键词：《论语》、现代语言学、父母唯其疾之忧、示诸斯、劳而不怨、汶上、空空如也

所属期刊栏目：18

分类号：H109.2

资助基金：Hankuk University of Studies Research Fund of 2011

在线出版日期：2012-01-15（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共7页

页码：127-133