英语电影片名汉译中的"叛逆"性

摘要：

本文针对许多电影片名意译、改译的现象,借助德国功能派翻译理论来分析和解释英语电影片名汉译中的"叛逆"性,通过分析英语片名汉译中几种"叛逆"的表现和"叛逆"的误区,指出在片名翻译时要紧扣对原文文本--原片名和影片--的分析和了解,并且要严格贯彻"目的论"法则.

关键词：片名、翻译、叛逆、功能目的论

所属期刊栏目：11

分类号：H315.9(英语)

在线出版日期：2004-07-31（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共5页

页码：102-106