《飞鸟集》争议关键词：裤裆、押韵和下架

摘要：

畅销书作家冯唐译本《飞鸟集》出版后，引起极大争议。有媒体评价这是“诗歌翻译史上的一次恐怖袭击事件”，有网友指责冯唐扭曲原意，破坏意境，“充斥着荷尔蒙的味道”，“亵渎泰戈尔”。但是也不乏支持者认为冯唐翻译得好，并表示文学翻译本就没有标准。不过，浙江文艺出版社“鉴于该书出版后引起了国内文学界和译界的极大争议”，决定在全国各大书店及网络平台下架召回该书。

机标关键词：关键词、飞鸟集

分类号：TP391.1;G254.23;G350

在线出版日期：2016-04-06（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共2页

页码：18-19