赵慎之：上海电影译制厂的“老太太”

摘要：

众所周知，上海电影译制厂有两位著名的“老太”配音演员，一位是苏秀。一位就是赵慎之。看过1970年代那些经典译制片的观众，只要回想一下配音版的日本电影《望乡》，心里就一定会响起阿崎婆那一声撕心裂肺的嚎哭，这已经不是田中绢代的原声，而是赵慎之的再创造。有趣的是，赵慎之的外号就叫“老太太”，而她的生日却是5月4日——五四青年节。

关键词：日本电影、太太、上海、配音演员、70年代、《望乡》、译制片、再创造

分类号：J617.6(音乐技术理论与方法)

在线出版日期：2012-05-05（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共3页

页码：45-47