曼德尔斯塔姆札记

摘要：

1
读曼德尔斯塔姆《时代的喧嚣》,觉得诗北岛译得好、散文刘文飞译得好.曾经在《母性的暗流》一文中引用的那句"人死了,热沙冷却,昨天的太阳被黑色担架抬走"便是北岛译的(刘的译文是:一个人在死亡,晒烫的沙地在变凉,人们用黑色的担架将昨日的太阳搬运).
1909年到1938年,曼德尔斯塔姆写过很多无题诗.《无题》也是有题,不少的诗句让人震撼.

机标关键词：曼德尔、斯塔姆

分类号：F091.354;D503;A811

在线出版日期：2022-11-25（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共12页

页码：71-82