翻译符号学视域下的符号守恒

摘要：

翻译符号学是符号学的分支学科,该学科的出现是符号学与翻译学发展的内在需求.从翻译符号学角度看,符号守恒指符号承载的信息总量在符号转换前后保持不变;符号共相、信息守恒定律和文本信息恒量确保了符号守恒的实现;符号守恒的层级体现为从质感层守恒到现实层守恒再到思维层守恒的连续统,是动态叠加的过程.

关键词：翻译符号学、符号守恒、守恒层级

所属期刊栏目：39

分类号：H059(写作学与修辞学)

资助基金：“辽宁省外宣翻译形象构建过程中的主体间性研究”WQN201713;“基于翻译过程的外宣翻译研究:辽宁外宣翻译形象构建”L17BYY012

在线出版日期：2018-04-28（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共12页

页码：99-110