应用翻译:教学与研究——方梦之教授访谈录

摘要：

本文是对上海大学教授方梦之先生的访谈录.方梦之先生长期致力于应用翻译的理论与实践研究.访谈中,他回顾了自己从事科技翻译实践与研究的经历,畅谈了多年来从事科技翻译及其研究的一些体会.方梦之先生认为,应用翻译的蓬勃发展是翻译学科和社会经济发展的必然结果,他回顾了策划首届全国应用翻译研讨会的始末与思考并畅谈了应用翻译理论研究的价值与意义、翻译理论与实践的辩证关系.应用翻译量大面广,他认为应结合实践找到一个适合自己的研究领域,指出了应用翻译中可供深入研究的潜在选题及其各种制约因素,并就应用翻译批评、教学等方面提出了自己的观点.最后,他还就学者们关心的投稿事宜,尤其是应用翻译理论研究方面的投稿给出了一些有价值的建议.

关键词：科技翻译、应用翻译、翻译教学、文本类型、方梦之

所属期刊栏目：33

分类号：H059(写作学与修辞学)

资助基金：上海工程技术大学校基金项目“科技英语翻译理论与实践研究”2011X35;085上海市学科建设项目A-3500-11-10;上海高校选拔培养优秀青年教师科研专项基金资助项目项目gjd10035的部分研究成果

在线出版日期：2012-08-15（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共6页

页码：3-8