语篇的人际意义与译入语的容纳空间

摘要：

翻译是通过在译入语中建构连贯的语篇将原语篇所表达的概念意义和人际意义现实化的过程.本文根据系统功能语言学理论,从语篇建构的人际意义资源的角度,在语气系统和情态系统两个层面上探讨了译入语的容纳空间,即译入语实现给定人际意义的手段问题.

关键词：人际意义、语气、情态、译入语、容纳空间

分类号：H030(语义学、语用学、词汇学、词义学)

在线出版日期：2006-06-22（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共4页

页码：31-34