翻译质量评估的语言学策略

摘要：

翻译质量评估不能尽如人意,其原因是,对翻译质量的判断大多基于若隐若现的美学,因而带有印象主义的色彩,常常自相矛盾.本文试图提出一个实证主义的质量评估模式,此模式基于如下客观性的参数:语篇类型、形式对等、主位连贯、语用对等和词汇特性.可以将其应用到广告语篇分析中,显现对应与不对应与之处,以检测此模式有效度.

关键词：翻译质量评估、语篇分析、评估参数、评估策略

分类号：H059(写作学与修辞学)

在线出版日期：2006-06-22（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共4页

页码：101-104