译文语篇连贯性探讨

摘要：

语篇的一个重要特征是连贯.译文语篇也不例外,除非原文语篇的不连贯有特殊的修辞目的,需要在译文语篇中保留.译文语篇的连贯性一方面受原语篇连贯方式的影响,另一方面又不完全等于源语篇连贯的实现手段.本文拟从衔接手段的调整和主位推进两个方面探讨英汉互译中译文语篇连贯性的实现.

关键词：译文语篇、连贯、衔接手段调整、主位推进

分类号：H059(写作学与修辞学)

在线出版日期：2006-06-22（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共4页

页码：84-87