从文化专有项看文学翻译中的功能对等——以《红楼梦》两个英译本为例

摘要：

本文运用奈达提出的功能对等理论为基础,对<红楼梦>的两个英译本进行深入细致的比较研究,通过大量翻译实例,探讨在文化专有项英译实践中如何运用增译、减译、意译等翻译策略,使译文既能符合目的语读者的语言习惯,又能准确完整地传达原文含义.

关键词：功能对等、文化专有项、翻译策略

分类号：I046;H315.9;H059

在线出版日期：2011-12-26（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共2页

页码：81-82