语境理论下的旅游广告翻译

摘要：

韩礼德的系统功能语言学认为作为语言外部因素的语境影响并决定语言系统中的语义层以及其下的语法词汇层和音系层.旅游广告翻译是在两个不同文化背景下的语言转换,它必定涉及两种语言的语境因素.本文根据韩礼德的语境理论,从语境的三个变量:语场、语式和语旨从手,探讨旅游广告翻译所牵涉的语境因素,以及诸因素对翻译过程的语言表达的影响.

关键词：系统功能语言学、语境理论、旅游广告翻译

分类号：H030;H315.9;F279.247

在线出版日期：2011-04-06（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共3页

页码：124-126