由《道德经》中"道"的翻译引发的思考

摘要：

老子的<道德经>是我国古代一部著名的哲学著作.它以其丰富的思想内涵及深刻的哲理吸引了古往今来众多的学者及译者."道"是<道德经>一书的核心思想,自然也是翻译的重点.本文提取了86个<道德经>英译本中对"道"的翻译,从文本自身、审美文化、异趣沟通等方面分析了产生多种译本的原因.

关键词：《道德经》、"道"、文本自身、审美文化、异趣沟通

分类号：G42;I106.2;I206.2

在线出版日期：2010-04-14（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共3页

页码：80-82