叶芝在中国的译介与接受

摘要：

叶芝早在20世纪10年代后期被译介到中国,至今已近百年.中国文学界对叶芝的译介过程经历了介绍、借鉴和系统研究三个阶段.本文通过概述叶芝在中国的译介简史,梳理其对中国新诗的影响,对其在中国的经典化过程进行探讨.近百年来,中国的叶芝译介与研究逐渐深入,中国学术界对叶芝的认识趋于客观全面,而叶芝能否在中国文学语境中成为一名"经典外国作家"取决于中国的叶芝翻译者、批评家、读者、意识形态和主流诗学等因素.

关键词：叶芝、中国、译介、接受

分类号：I206.6;I046;I106.2

资助基金：浙江工商大学校级课题项目

在线出版日期：2009-07-10（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共3页

页码：153-155