《尤利西斯》的诞生与再生

摘要：

<尤利西斯>这部英语文学史上的意识流名作当年曾因被审查为淫秽而遭禁以致诉至法庭,历尽波折方得出版.在中国的社会意识形态之下,虽然没有明令禁止它的翻译,但是,它的第二生命也是来之不易,两位译者也是历尽曲折方将它以全貌带到中国读者面前.在尤利西斯的诞生与再生过程中,审查制度与社会意识形态发挥着不容否定的制约作用,在某种程度上左右着一部文学作品的命运.

关键词：《尤利西斯》、审查、社会意识形态

分类号：I206.7;I046;I106.4

在线出版日期：2009-06-09（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共2页

页码：43-44