古诗英译之"得意忘形"

摘要：

本文探讨如何翻译中国古诗这一问题,主张"得意忘形"的翻译策略,并运用功能对等理论加以论证.作者通过分析古诗英译的实例,指出译者在翻译古诗时要力争达到最理想的效果,即:找到与原文最自然最贴切的对等语.

关键词：古诗、翻译、功能对等、"得意忘形"

分类号：H315.9;I046;H059

在线出版日期：2009-03-31（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共2页

页码：107-108