基于语料库的汉语被动式英译研究——以《红楼梦》及其三个英译本为例

摘要：

@@ 一、被动式的范畴
关于汉语被动句的范围.语法学界一直存在分歧,总体上可以分为两派观点.一派主要是依据语义标准,认为"只要主语代表动作的受事,句子就可以叫作被动句".另一派主张"被动句是指从句子结构本身就能看出主语是被动性质的句子,同主动句在形式上有区别的标志".

机标关键词：红楼梦、三个英译本、语料库、汉语被动式

分类号：I235;H315.9;H13

在线出版日期：2008-11-04（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共2页

页码：110-111