文化差异及翻译策略的研究

摘要：

语言是文化的载体,是文化的一部分,语言与文化相互影响,相互作用,学习语言必须了解文化.翻译是两种文化的对比,是跨文化交际的桥梁.文化差异是造成翻译困难的重要原因,因此,翻译研究正在演变成为一种文化研究.本文对文化差异的表现进行了探讨,指出在教学中应加入文化导入环节,并通过实例分析了不同翻译策略的应用,提出教师在翻译教学中应对学生进行翻译策略培养.

关键词：文化差异、归化、异化、语用翻译

分类号：H315.9;G633.41;H059

在线出版日期：2008-09-01（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共3页

页码：224-226