委婉语的语用原则与功能分析

摘要：

@@ 一、委婉语的语用原则
1.委婉语与格赖斯的合作原则.英国语言哲学家格赖斯(H.P.Grice)对会话含意(conversational implicature)作了大量的研究.他认为,人们的言语交际总是互相合作的,谈话双方都有一个共同的愿望,即双方话语都能互相理解,共同配合,为了保证会话的顺利进行,谈话双方必须共同遵守一些基本原则,这就是他提出的"合作原则"(Cooperative Principle).他将这个原则归纳为四个准则:(1)量的准则(Quantity Maxim):所说的话应包含交谈目的所需要的信息,不应包含超出需要的信息;(2)质的准则(Quality Maxim):不要说自知是虚假的话或缺乏足够证据的话;(3)关系准则(Relevant Maxim):所说的话要有关联;(4)方式准则(Manner Maxim):所说的话要清楚明白,避免晦涩和歧义,要简练,井井有条.然而,在特定的言语交际环境中,说话人往往违反这个合作原则,以达到某种目的和效果,在委婉语的运用中尤其是这样.

机标关键词：委婉语、语用原则、功能分析

分类号：H030;H313;H136

在线出版日期：2008-07-07（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共2页

页码：84-85