日语中的"カタカナ語"的汉译探讨

摘要：

通过对有关的图书、论文名称用词的比较,说明了我国日语学界对日语"カタカナ語"一词的理解与翻译存在着不同的认识.并探讨了"カタカナ語"的几种翻译方法,指出将其翻译为"片假名语"是最好的选项.因为既有利于中日互译,又使汉语有了与"カタカナ語"准确的对应词.

关键词：日语、片假名语、翻译、借形词

分类号：H3(常用外国语)

在线出版日期：2006-12-18（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共3页

页码：189-191