卡特福德翻译转换理论视角下的汉语文本翻译及传播

摘要：

卡特福德的翻译转换理论有助于增强双语转换意识,培养思维转换能力.汉语文化在向外传播的过程中,翻译转换在两个语言文本之间的通达转意上作为一定的媒介,影响中国文化的外推.本文主要通过对比分析英汉区别,结合翻译实践平台的具体实例进行分析,在源语和目标语的相应转换中,体会译者思维,提高转换能力,从而得出英汉转换能力培养的翻译策略,提高中国文化的外推竞争力.

关键词：翻译转换、转换思维、传播中国文化

所属期刊栏目：34

分类号：H059(写作学与修辞学)

资助基金：安徽省高校人文社科重点研究基地招标项目“基于语料库的中国外宣文化特色词汇翻译及其传播效果研究”SK2015A207

在线出版日期：2017-11-17（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共5页

页码：142-146