习语翻译中的异化与归化

摘要：

中英文两种语言中存在着大量的习语,对于习语的翻译,译者应该深刻了解其背后的文化内涵,否则就无法准确地翻译出来.习语的翻译有两种方法,即异化法和归化法.到底应该采用何种翻译方法应该视具体情况而定,而不应该只局限于某种方法.因此习语翻译方法的选择应该是动态的.

关键词：异化、归化、基本依据、动态

所属期刊栏目：27

分类号：H315.9(英语)

在线出版日期：2010-10-18（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共2页

页码：189-190