自然畅达传神灵动--杨必《名利场》对翻译标准的再现

摘要：

"信"、"达"、"雅"是我国著名翻译家严复对译作所提出的标准.杨必的代表性译作<名利场>语言准确贴切而又自然畅达、传神灵动,传神般地再现了原文的风格,也完全再现了严复"信"、"达"、"雅"的翻译标准.一度被誉为"译著超过原著的上乘之作".

关键词：信、达、雅

所属期刊栏目：21

分类号：H059(写作学与修辞学)

在线出版日期：2006-06-29（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共2页

页码：138-139