模糊语言与诗词翻译

摘要：

@@ 所谓模糊语言,并不是指含混不清,模棱两可,使人产生误解的语言;它是利用语义的模糊性,准确地反映生活中的模糊概念."模糊"(fussiness)和"含糊"(vagueness)的概念是不同的,尽管这两个词有点相似.模糊词语是具有不确定的外延的词语,其模糊性是语言本身所固有的."含糊"可以定义为一个有多种语义解释的词语或句子."就整体说来,含糊必然模糊,而模糊不见得都含糊.

机标关键词：模糊语言、模糊性、模糊词语、语义解释、模糊概念、反映生活、外延

所属期刊栏目：19

分类号：I2(中国文学)

在线出版日期：2006-06-29（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共2页

页码：135-136