论林语堂的英语随笔与《中国评论周报》

摘要：

作为《中国评论周报》(The China Critic)的编辑与重要代表,林语堂在刊物的“小评论”(The Little Critic)专栏发表了大量英语随笔.他的随笔平白幽默,清畅自然,口语化和小说化倾向明显,带动了“小评论”创作热.作为双语作家,林语堂的中英双语文本具有同构关系,同一时期的中文小品文受其英语随笔的影响;他的双语创作有敏锐的读者意识,也表现出对英语文化霸权的反抗.林语堂的幽默实践具有理想化色彩,其文化选择的悖谬之处也折射了现代中国知识分子的文化困境.

关键词：林语堂、《中国评论周报》、英语随笔、“小评论”、双语创作

分类号：I207.22

资助基金：教育部人文社会科学重点研究基地重大项目“中国现当代作家外语创作论”13JJD750009

在线出版日期：2018-04-28（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共11页

页码：112-122