强制与偏移:《水浒传》文本阐释的问题与反思

摘要：

在诸多对于《水浒传》文本的阐释中,由于受到其创作素材丰富、版本情况复杂和衍生文本多样的影响,在中西文化交流碰撞日益频繁的情况下,文本强制阐释文本的情况值得关注,其具体表现为三种形式:用素材阐释文本;用异质文化阐释文本;用衍生文本阐释原文本.通过对于《水浒传》忠义观的考察可以发现,文本强制阐释文本不但导致忠义观阐释与《水浒传》文本的偏离,还导致人物形象及性格的变异以及对于《水浒传》结构、内容的不同认识和选择.或者可以说,讨论西方理论对于中国文本的强制阐释,解决的问题之一是如何回到文本;而讨论文本强制阐释文本,则希望解决回到什么文本的问题.

关键词：《水浒传》、创作素材、异质文化、衍生文本、强制阐释

所属期刊栏目：62

分类号：I207.41

在线出版日期：2017-12-26（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共15页

页码：31-45