翻译中文化因素异化与归化之原则探析

摘要：

异化与归化是翻译中处理文化因素的两种策略.既要使译作流畅易懂,忠于原作,又要保持原作中的异域文化特质,译者就要把握好异化与归化之原则.本文拟从语境、源语语义层次、源语语用功能及译入语文化的制约四个方面探讨对翻译中文化因素异化与归化的把握原则.

关键词：文化因素、异化、归化

分类号：H059(写作学与修辞学)

在线出版日期：2005-11-03（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共4页

页码：94-96,67