概念语法隐喻视角下中美政治性新闻的对比研究

摘要：

文章从语法隐喻的角度,采取定量和定性的研究方法,对比中、美报纸政治新闻语篇,试图揭示中美政治性新闻在运用概念语法隐喻方面的异同,为跨文化语言教学以及新闻翻译提供借鉴.研究显示为:中美政治性新闻报道中存在大量的概念语法隐喻,主要变现为“名词化”;英文语篇的“形容词化”和“动词化”运用比汉语更加丰富和多样.从分布情况来看,两种语言中动词转为名词最为普遍.并分析这些语法隐喻在政治类语篇中的功能.

关键词：概念语法隐喻、名词化、政治性新闻

所属期刊栏目：30

分类号：H314(英语)

资助基金：2013年度黑龙江省哲学社会科学规划项目“语法隐喻在政治语篇中分析和功能研究”,批准号13C017.2014年哈尔滨工程大学“三育人”课题;2014年度黑龙江省哲学科学研究规划项目,批准号14E086

在线出版日期：2015-05-29（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共6页

页码：130-135