鲁迅与本雅明眼中最理想的翻译

摘要：

鲁迅和本雅明是生活在同一时代，不同国度的两位著名学者。他们在最理想的翻译问题上所持的观点非常相似：借助外国语言来深化本国语言；主张透明的翻译，反对过度归化。他们持有相似观点并非偶然，然而表面的相似也隐藏着各自理论思想的差异。鲁迅和本雅明生活的历史背景、所持的语言观、翻译观存在差异和相似形，同时也折射出各自眼中理想的翻译。

关键词：鲁迅、本雅明、翻译、语言

所属期刊栏目：26

分类号：H315.9(英语)

在线出版日期：2012-04-21（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共4页

页码：86-89