汉语方言与英语双宾语句的对比分析

摘要：

汉语方言与英语双宾句对比，是通过辨析汉语方言（母言或第二方言）与英语双宾句的语料案例，设计问卷调查和语际间对比取样，对英语双宾句语法使用中的偏误进行的实例分析，结果显示，母言对英语的学习有负迁移的作用，其中，英语双宾句的语法偏误是受各地方言规则的类推和泛化诱因影响而产生的。因此，在英语的教学中，要重视母言和第二方言对英语语法学习的负迁移的作用，在教学中尽量让学生规避母言和第二方言的语法牵引，正确运用英语双宾语句。

关键词：双语双方言、双宾句、对比研究

所属期刊栏目：26

分类号：H317(英语)

资助基金：河南省社科联调研项目SKL-2010-1203

在线出版日期：2012-04-21（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共5页

页码：73-77