从文化视角看《红楼梦》委婉语的翻译

摘要：

翻译不仅是语言符号的转换,也是一种跨文化交流的活动.本文从文化翻译的视角出发,结合两个英译本,研究和探讨了<红楼梦>作品中委婉语的翻译策略,指出翻译过程中应当恰当地使用异化与归化,最大程度地表达委婉语中所蕴含的文化内涵,将原语文化完整地传递给译语读者.

关键词：文化翻译现、《红楼梦》委婉语、异化、归化

所属期刊栏目：24

分类号：H315.9(英语)

在线出版日期：2009-11-06（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共3页

页码：29-31