论译语文化对翻译活动的规范

摘要：

翻译是一种语言活动和思维活动,也是一种社会活动和跨文化交际活动.翻译中各项活动,如文本的选择、策略的运用、译作的推出等,无一不受到社会、文化等外部因素的制约和规范.本文借助图里的描述性翻译研究理论,以胡适的诗歌翻译为例,探讨译语文化对翻译活动的规范情形.

关键词：译语文化、翻译活动、规范、影响、胡适、诗歌翻译

所属期刊栏目：22

分类号：H159(写作、修辞)

在线出版日期：2007-12-10（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共4页

页码：103-106