词语的情感主观性与翻译

摘要：

语言功能的多重性,使它不仅传达信息,而且表达说话人或作者的个人情感,并影响读者的感情世界.译者是原作的第一读者.由于主观情感的介入,不同的译者可能会选用不同的词语表达原作者主观态度与情感,同时,也多多少少流露了译者个人的态度与情感.认识到此,对翻译将大有裨益.

关键词：情感、主观性、主观化

所属期刊栏目：20

分类号：H319(英语)

在线出版日期：2005-06-02（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共4页

页码：90-93