英汉立法语篇原词重复及其翻译探究

摘要：

目前从语篇角度对立法语言进行的研究为数不多.立法语言具有严谨性、规范性、准确性的特点,这些一定程度上依靠衔接手段的运用.本文把语篇分析范畴的衔接理论与法律翻译结合起来,对英汉立法语篇的原词重复进行比较并且探讨在翻译中如何更好地处理这种衔接,使译文既符合原文语义又能较为简洁.

关键词：立法语篇、衔接、重复、翻译

分类号：D90-005(法的理论（法学）)

在线出版日期：2013-01-15（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页码：394