语境因素与翻译实践

摘要：

英国著名的翻译家和翻译理论家Peter Newmark说:"语境在所有翻译中都是最重要的因素,其重要性大于任何法规、任何理论、任何基本词义"(1982).我国郑诗鼎教授也说:"翻译研究是一门学问,语境研究也是一门学问,翻译研究无论在理论上或实践中都离不开语境和对语境的研究.""离开了对原文语境或对译文语境的认真思考和研究都是不行的"(1998).由此可见,语境与翻译密切相关,语境制约和影响着翻译实践.

机标关键词：翻译实践、语境因素

分类号：H315.9;H059;H159

在线出版日期：2017-07-07（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共1页

页码：243